Patrimoine : “Al Orjoza fi Teb”, le trésor médical marocain d’Ibn-Toufail reconnu par l’UNESCO

Une cérémonie officielle de remise du certificat d'inscription du manuscrit "Al Orjoza fi Teb" d'Ibn-Toufail au registre international "Mémoire du monde" de l'UNESCO s'est tenue mardi 7 juillet 2026 à la Bibliothèque Al Quaraouiyine de Fès.

Cette inscription consacre la valeur universelle de ce manuscrit médical du XIIe siècle, conservé par la Bibliothèque Al Quaraouiyine, et son apport au patrimoine documentaire de l'humanité.

Rédigé sous forme de poème didactique, selon le genre du Rajaz, "Al Orjoza fi Teb" décrit les pathologies connues à l'époque, leurs symptômes et leurs traitements. Le manuscrit compte 148 pages et 7.700 vers.

Présenté comme une véritable encyclopédie médicale, il comprend sept articles et plusieurs chapitres consacrés notamment aux maladies de la tête, du visage, de la gorge, du thorax, de l'appareil respiratoire, de l'appareil digestif, des intestins, des reins et des voies urinaires, ainsi qu'aux fièvres et aux affections traitées en toxicologie.

Le président de l'Université Al Quaraouiyine, Amal Jalal, a estimé que cette inscription constitue "une reconnaissance internationale de la richesse du patrimoine documentaire conservé par la Bibliothèque Al Quaraouiyine" et de la place historique de Fès comme carrefour du savoir et de la production scientifique.

Il a ajouté que cette distinction renforcera les actions de l'université en matière de conservation, de restauration, de numérisation et de valorisation des collections manuscrites, afin de les préserver et de les rendre davantage accessibles aux chercheurs.

Pour Charaf Ahmimed, directeur régional et représentant de l'UNESCO pour le Maghreb, cette inscription reconnaît la contribution du Maroc au patrimoine documentaire mondial et l'apport de sa tradition intellectuelle à l'histoire de la médecine et des sciences.

Le responsable onusien a rappelé que cette nouvelle inscription porte à trois le nombre d'éléments marocains figurant au registre international "Mémoire du monde", lancé par l'UNESCO en 1992 et qui compte aujourd'hui 570 éléments.

Le secrétaire général par intérim de la Commission nationale marocaine pour l'éducation, les sciences et la culture, Karim Hamidouche, a souligné que cette reconnaissance engage les institutions et les chercheurs à poursuivre les efforts d'inventaire, de sauvegarde et de valorisation des trésors documentaires du Royaume.

La cérémonie, organisée en présence notamment du wali de la région Fès-Meknès, gouverneur de la préfecture de Fès, Khalid Ait Taleb, s'est achevée par une visite de la salle de documentation et du laboratoire de la bibliothèque, consacrée aux méthodes de restauration et de conservation des manuscrits.

(Avec MAP)