Voici la traduction du texte intégral du message :

"Votre Éminence,

C’est avec une profonde affliction et une vive émotion que nous avons appris le décès de sa sainteté le Pape François Ier, que Dieu l’agrée en son vaste paradis.

En cette douloureuse circonstance, nous tenons à vous présenter, et à travers vous, au monde chrétien, et plus particulièrement à l’honorable Église catholique, l’expression la plus sincère de nos condoléances et de notre compassion à la suite de la disparition d’une éminente figure religieuse ayant consacré sa vie au service des idéaux suprêmes de l’Humanité toute entière et des nobles valeurs communes de foi, de liberté, de paix, d’amour et de solidarité entre les peuples, de même qu’elle est restée attachée à l’appel quant à la nécessité de protéger et de préserver l’environnement qui abrite l’ensemble de l’Humanité.

En ce moment pénible, nous nous remémorons toute la générosité et les sacrifices dont a fait montre le défunt tout au long de sa vie, en appelant à la lutte contre la marginalisation et la pauvreté et à la défense de la dignité humaine, et en dénonçant, en particulier, les circonstances entourant le phénomène de la migration illégale, outre son appel inlassable pour la consécration des valeurs de paix, de dialogue, de tolérance et de coexistence entre les religions monothéistes.

Nous nous rappelons, avec grande déférence, la visite historique que le grand regretté de l’Église a effectuée au Maroc, en mars 2019, laquelle visite a consolidé le caractère distingué des relations solides liant le Royaume du Maroc et la Cité du Vatican et servi ainsi de socle pour la poursuite de la construction des passerelles du dialogue, de la compréhension et du respect mutuels entre les mondes chrétien et musulman. Cette visite bénie a été couronnée par la signature par notre majesté et feu sa sainteté le pape de 'l’Appel d’Al Qods' qui insiste sur la garantie de la pleine liberté d’accès des fidèles des trois religions monothéistes à la Ville sainte et sur le droit de chacune d’y exercer son propre culte.

En partageant votre peine à la suite de cette perte cruelle, nous implorons le Très-Haut de vous accorder patience et réconfort et d’entourer le défunt de sa sainte miséricorde.

Nous sommes à Dieu et à Lui nous retournons.

Avec l’expression de ma sincère compassion et de ma haute considération".