Cette déclaration est citée dans un article de Atouane, daté de Nouakchott. Le célèbre journaliste palestinien avait été reçu pendant une heure par le Chef de l'Etat mauritanien qui quitte la présidence dans deux mois.

"L'Occident, les Etats-Unis et l'Europe, ne veulent pas d'un Etat séparant géographiquement le Maroc et la Mauritanie, et tout ce que vous entendrez de différent est complètement faux", a indiqué Ould Abdelaziz, cité par Atouane.

Créer un Etat au sud du Royaume, c'est encercler le Maroc. C'est le mythe hérité de la doctrine Boumedieniste en Algérie. Ce fantasme d'encercler le Maroc revient de temps en temps au détour d'une phrase, dans la bouche d'un responsable politique ou militaire algérien.