Gad Elmaleh, cet inconnu… outre-Atlantique
Les Marocains et les Français l’adorent, mais les Américains l’ignorent… Pourtant Gad Elmaleh croit à son destin américain en s’appuyant sur un rôle dans le Capital de Costa Gavras et des débuts timides sur les planches à New York.
Gad Elmaleh débutant et inconnu : c’est ainsi que l’acteur et comique apparaît à travers une interview donnée au New York Observer. Gad Elmaleh, qui est présenté comme Français d’origine marocaine (!) par le journal, fait en effet ses premier pas à New York, sur les planches d’un théâtre dédié au stand up ; il apparaît également dans le dernier film de Costa Gavras, le Capital, dans un rôle « sérieux », très loin de ses précédentes apparitions au cinéma où il excellait plutôt dans le comique et le burlesque.
Pour preuve de son manque total de notoriété, c’est le fait d’être le fiancé de la petite-fille de Grace Kelly – actrice américaine devenue princesse de Monaco – qui permet de « situer » le comédien pour le public américain. Il est présenté dans le titre de l’article comme un comédien français jetant son dévolu sur New York.
Gad Elmaleh parle en toute franchise de ses difficultés à faire rire un public non-francophone. « J’ai découvert que ce n’était vraiment pas évident dans une autre langue que le français. » Et au sujet de ses 10 minutes en anglais sur les scènes de Cellar Comedy Club et du Gotham Comedy Club, Gad témoigne : « C’était génial (…) mais j'étais très nerveux. Mon micro tremblait. Personne ne me connaissait. J'étais juste un gars qui essayait d'être drôle. »
Toutefois, l’acteur croit en son destin américain, et il est prêt à relever le « challenge » : « Quand tu as du succès, à un certain point, tu veux te lancer un défi. Sinon, tu deviens ennuyeux, et ce n’est pas très intéressant. » Et en toute modestie, il n’hésite pas à confier : « Je ne veux pas être le gars qui n'a eu du succès qu’en France. Je pourrais dire : d’accord, cela me suffit. Mais cela ne m’intéresse pas. »
À découvrir
à lire aussi
Article : Ligue des champions de la CAF : l’AS FAR élimine la RS Berkane et rejoint Mamelodi Sundowns en finale
Battu 1-0 à l’extérieur, le club rbati a validé son billet grâce à son succès 2-0 à l’aller, retrouvant l’ultime rendez-vous continental pour la première fois depuis 1985, où il avait été sacré.
Article : Éducation : le Maroc renforce sa coopération avec l’université chinoise Beihang
Le ministère marocain de l’Éducation nationale, du Préscolaire et des Sports a signé vendredi 17 avril à Rabat une convention de partenariat avec l’université chinoise Beihang University, visant à renforcer la coopération bilatérale en matière d’enseignement, de recherche scientifique et d’innovation technologique.
Article : Sahara : Bruxelles se projette déjà sur l’investissement
Sur Medi1TV, la haute représentante de l’UE pour les affaires étrangères a présenté l’issue "politique" du différend autour des provinces du Sud comme un facteur d’accélération d’une dynamique européenne déjà amorcée sur le terrain.
Article : Agents de gardiennage : vers la fin des journées de 12 heures payées seulement 8
Le gouvernement, en concertation avec les partenaires sociaux, veut corriger une situation persistante en revoyant le cadre légal applicable aux amplitudes horaires dans la sécurité privée.
Article : Cinéma. Dans “Calle Málaga”, Maryam Touzani célèbre la vie et lève le tabou de la vieillesse
Né de la douleur, de la perte et du besoin de garder vivant le souvenir de sa mère, le nouveau film de Maryam Touzani se veut un hommage à la renaissance. Dans les rues de Tanger, la réalisatrice nous confie son souhait de transformer la vieillesse en un privilège et de faire de la fiction un espace de liberté pour filmer la persistance de l'être et l'amour de la vie.
Article : Race to the bunkers: Algiers rattled by the FAR’s technological rise
Satellite images circulating on social media point to unusual activity across the border. The Algerian army appears to be stepping up the construction of underground structures, underscoring its concern over the precision of Moroccan strike systems.