A l'origine, une information relayée par la très populaire Al Arabya, qui elle même se réfère à un article paru dans le site d'informations Makkah Newspaper online. L'article d'Al Arabya précise que "de nouvelles conditions ont été posées pour (les Saoudiens) qui souhaitent se marier avec des Marocaines. (...) Ils devront présenter le cahier judiciaire de la concernée, afin de vérifier qu'elle n'a commis aucun crime grave, ou qu'elle ne souffre d'aucun problème d'addiction aux drogues".

Pourtant, Mekkah Online dit tout à fait autre chose. Selon l'article original paru sur le site, c'est le prétendant qui doit présenter son propre casier judiciaire, pour les raisons citées ci-dessus. Et, s'il est déjà marié, il doit obtenir l'accord de sa première épouse avant de se remarier avec une Marocaine. Mekkah Online n'a pas modifié son article, ce qui exclut l'éventualité d'une faute corrigée sur le tard, après avoir induit le site d'Al Arabya en erreur.

Enfin, le casier judiciaire de l’épouse est une condition posée à toutes les prétendantes, de toutes les nationalités, ainsi que le certificat médical.

Comparées aux conditions imposées aux saoudiens pour se marier avec des ressortissantes d'autres nationalités, le Maroc est relativement bien loti: le mariage avec des ressortissantes tchadiennes, bengalies, pakistanaises ou birmanes est tout simplement interdit. Si le prétendant est déjà marié, sa première épouse doit donner son consentement écrit et dans sa fiancée marocaine doit être dûment informée de son statut.

Dernier point : il ne s’agit pas de dispositions nouvelles. Le journal s’est contenté de décrire ce qui figure sur les formulaires de demandes de mariages avec des étrangères et d’interroger le chef de la police locale, car ces demandes sont instruites par la police.