Algérie: L’agence de presse officielle déforme les propos de John Kerry
Une « maladresse » de l’agence de presse algérienne officielle APS a semé le trouble et suscité de vives réactions suite au discours sur la transparence tenu par le secrétaire d’Etat américain John Kerry à Alger, jeudi 3 avril. Les termes employés par l’émissaire américain ont en effet ni plus ni moins été déformés par les services de presse officiels.
Lors du démarrage des travaux du dialogue stratégique algéro-américain, l’agence APS a bien saisi le sens des mots prononcés par John Kerry, précise le quotidien El Watan. Néanmoins, ceux-ci ont été modifié et sortis de leur contexte.
Selon APS, John Kerry se serait réjoui « de voir le processus de l’élection présidentielle se dérouler dans la transparence ». Belle intention, sauf que ce n’est pas la position des Etats-Unis. Son secrétaire d’Etat s’est exprimé avec beaucoup plus de nuances.
Dans le discours mis en ligne par le département américain nous découvrons les propos réellement prononcés par John Kerry : «we look forward to elections that are transparent and in line with international standards » signifiant « nous attendons des élections transparentes et conformes aux standards internationaux », tranchant nettement avec l’image qu’APS a souhaité communiquer. Ironie du sort, Alger a manqué de justesse et de transparence sur un discours abordant justement ces thématiques…
à lire aussi
Article : Coupe du monde 2026. Les éclairages de Mohamed Ouahbi
Un brin fataliste puis agacé par la tournure que prenait la conférence de presse organisée ce mardi 14 juillet au Complexe Mohammed VI de Salé, Mohamed Ouahbi a tenté d’apporter sa version des faits à des questions auxquelles il n’avait pas toujours les réponses. Mais le sélectionneur a tout de même affiché une foi inébranlable en l’avenir après l’élimination en quart du Mondial 2026.
Article : Pour responsabiliser les livreurs, Glovo va numéroter ses sacs
Dès le second semestre 2026, 10.000 équipements dotés d’un identifiant visible seront progressivement déployés au Maroc.
Article : Al Haouz : un avion militaire léger s'écrase après une panne moteur, le pilote indemne
L'ancien pilote de Mirage F1, qui était aux commandes de l’appareil, a été contraint de tenter un atterrissage d’urgence dans un douar proche de Marrakech.
Article : Après les crues de 2026, un barrage à 1,145 milliard de DH pour protéger Ksar El Kébir
Implanté sur l’oued Loukkos, en amont d’Oued El Makhazine, le futur ouvrage pourra retenir jusqu’à 400 millions de m³ et devrait entrer en service à l’horizon 2030.
Article : La station de dessalement de Casablanca sera opérationnelle en février 2027, annonce Nizar Baraka
D’une capacité initiale de 200 millions de mètres cubes par an, portée ensuite à 300 Mm³, l’infrastructure doit renforcer la sécurité hydrique du Grand Casablanca.
Article : Reprise de la guerre au Moyen-Orient : quel impact pour le Maroc ?
Le répit aura été bref. Moins d’un mois après l’accord entre Washington et Téhéran, les frappes ont repris et le Brent a bondi de 77 à 87 dollars en vingt-quatre heures. Pour un pays qui importe près de 90% de ses besoins énergétiques, l’enjeu dépasse largement le prix à la pompe. Transport, industrie, inflation et budget de l’État pourraient rapidement subir le contrecoup d’un conflit qui menace aussi les routes maritimes.