“La Suède n'a pris aucune décision de boycott de produits marocains” (communiqué officiel suédois)

Le ministère suédois des Affaires étrangères nous a transmis ce vendredi soir 2 octobre, un communiqué au sujet du boycott des produits marocains. En voici le texte intégral:

«À la lumière des articles publiés par la presse au Maroc, la ministre des Affaires étrangères, Margot Wallström affirme que le gouvernement suédois n'a pris aucune décision sur un boycott des produits, ou sur l'appel au boycott des produits, et que cette question n'est pas sur la table."

Version originale:

“In light of press reports in Morocco, Minister for Foreign Affairs Margot Wallström says that the Swedish government has not taken any decision on a boycott of goods, or on calling for a boycott of goods, and that this is not on the table.”

Signé:

Anna Ekberg

Directrice adjointe de la Communication, ministère des AE

@mustapha_khalfi Monsieur le ministre: La Suède ne boycotte pas les produits ou les entreprises marocaines http://t.co/UlzrY6wgJe

— Swedish MFA (@SweMFA) 2 Octobre 2015

NDLR: Cette fois-ci, le ministère suédois des Affaires étrangères joue clairement sur les mots. En effet, les marchandises produites au Sahara marocain, par exemple les produits agricoles de la région de Dakhla, font l'objet d'un boycott suédois. Le communiqué insinue-t-il qu'il ne s'agit pas de produits marocains?

De plus, la Suède a promu activement dans des instances européennes, un boycott de produits ou de relations commerciales avec le Maroc pour toute opération industrielle ou commerciale concernant les provinces sahariennes.