Pr
L'édition arabe de la "Revue Défense nationale", une publication du comité d'études de défense nationale (Association française à but non lucratif), a été présentée, mardi soir à Paris, en présence de plusieurs personnalités civiles et militaires.
A cette occasion, le directeur de l'édition arabe de la Revue, Abdelkrim Benatiq a indiqué que cette publication se veut un espace libre et indépendant de réflexion notamment sur les questions se rapportant au monde arabe qui est en pleine mutation et qui sont parfois "complexes".
Après avoir rappelé que la Revue Défense nationale a pu résisté depuis 75 ans puisqu'elle n'est soumise à aucune doctrine, M. Benatiq a relevé que cette nouvelle édition de cette publication du débat stratégique a pour but d'accueillir la pensée arabe et de devenir un carrefour de réflexion entre civils et militaires.
Cette édition arabe, parue à l'imprimerie "El Maarif Al Jadida au Maroc", permet de s'ouvrir sur les compétences arabes, de même qu'elle est destinée aux décisionnels qui ont besoin d'une vision pour les accompagner à travers notamment des études stratégiques, a-t-il dit.
Pour sa part, le rédacteur en chef de la revue, Jean Dufourcq a indiqué que cette publication mensuelle, qui tire à 2500 exemplaires, propose un débat stratégique entre experts en armement et en relations internationales, ainsi qu'entre auteurs français et étrangers.
Il a fait savoir que la décision d'éditer en arabe intervient après le grand succès qu'avait connu la publication d'un numéro test de la Revue notamment chez les élites arabes qui ne sont pas francophones.
Le premier numéro de l'édition arabe, qui a notamment pour objectif de mettre en valeur la forte production des chercheurs maghrébins, rassemble des textes déjà parus dans les éditions françaises de la revue, a-t-il expliqué.
Ce premier numéro contient ainsi des articles traitant notamment de "la précarité stratégique", la "Révolution numérique et risque souverain", "Repenser les fondements de la défense" et "les clés du succès tactique".
Lancée en 1939, la Revue Défense nationale assure, selon ses auteurs, la diffusion d'idées nouvelles sur les grandes questions nationales et internationales qu'elle aborde sous l'angle de la sécurité et de la défense.
Elle permet de garder le contact avec le monde de la défense et apporte, grâce à ses analyses, la réflexion à l'homme d'action.
La cérémonie de présentation de l'édition arabe de cette revue s'est déroulée en présence de plusieurs diplomates accrédités en France dont l'ambassadeur du Maroc à Paris Chakib Benmoussa.
IH---BI. KA
MAP 180930 GMT jui 2014